Как вы яхту назовете

Бывают и более тяжелые случаи:
http://www.lenta.ru/news/2012/01/30/dante/

Просто там дёшево и название, стало быть, неважно.

Да, я тоже у них делал сайт. Отличные ребята! Названию тоже удивился тока)

Вы как тот чукча в анекдоте ) Который не читатель ))

именно поэтому никогда там не буду заказывать о_О

Вообще-то "сонце" по-украински и означает то, что по-русски мы говорим "солнце".
И, если кто в курсе событий (кто не в курсе - гугл), вообще-то РАНЕЕ общим языком был древнерусский, а на нём разговаривали именно в Киевской Руси.
Оттуда Русь пошла, а всё остальное - от Московской Тартарии, маааленькой такой области на картах Великой Русской Империи... по картам тех же "британских учёных", только ещё 17-го века...
"Циклопия" БРИТАНИКА, посмотрите в источниках.

В данном случае одно другому не мешает.

Магазин "Энтропия" - это вообще шедевр. Всегда восхищался :-)))

Вот вам есчо названьица для клубешников : Ахтунг, Газенваген, Сотона, 100500, Бухенвальд,

А еще в каждом городе есть заведеньице с названием Пир Духа.

Что Лебединое озеро незнакомо ни разу?

Вот только не надо "ля-ля"...
Нормальное "имя" компании, продукту или чему-либо ещё придумать ой как не просто...
Посчитайте (для начала), сколько зубоскалов вокруг Вас лично, плюс комменты на НГСе и других сайтах - дальше продолжать надо?!
У самого не возникало ни разу желание - добавить что-нибудь к показываемой по ТВ рекламе, ну хоть словечко?!?!...:-))))
То-то жа...
А вообще, процедура сама "придумки" и дальнейших мытарств (логотип, слоган к такой продукту) - ох как надо покрутиться... чтобы ещё небыло пересечений с разговорной транскрипцией забугорского ХОТЬ ОДНОГО в мире языка... ну и так далее...
Примерчик яркий нужен?!
PAJERO как в Испании (испаноговорящих странах) переводится?!

я вот не знаю как переводится Pajero и мне в общем-то всё равно:) даже гуглить лень. И где гарантия что вот эти самые, кому надо выложить 30 тыщ, знают, как переводится то или иное придуманное или слово?)

Вы не поверите, но и по 150-250 тыс платят за нейминг ... и то очень сложно получить что-то реально крутое за эту цену. Потому что все что возможно, уже зарегистрировано, а возможности языка небезграничны.

Локороко,
в моём родном городе Новокузнецке - Стикс- ночной клуб (существует уже лет 10), публика гоповская, бандитская, но никого там не колышет что это значит )))

А еще у нас есть метео-центр "Фобос", вот уж кто ужасы рассказывает всё время ))

но при этом там продают очень вкусную сгущенку на вес!:)))

Комменты выглядят так, будто в метео-центер продают на вес вкусную сгущенку!!))))) Хотя, наверное им пора переквалифицироваться, раз народные приметы более точно позволяют прогнозировать погоду, нежели их устройства хитроумные...))))

и сыр там тоже вкусный)))) никогда не задумывалась, как переводится:) воспринимала просто как звучное имя

Фобос - страх, Деймос - ужас (греч). Названия спутников Марса

Была я много раз в этом магазинчике - название отлично соответствует внутреннему интерьеру и лицам продавцов :))) реальный Фобос! :))) Но молочка там хорошая! :)))

о разнообразии

Туда же ночной клуб "Давай")))

Еще есть салон красоты "Молекула" - жесть)))

Молекула - это что, я вот когда прохожу мимо салона красоты "ВЕК" всегда думаю - это, наверное красоту наводят такую, что по возрасту на целый век будешь выглядеть.
Даже страшно становится

Именно поэтому у вас ник иностранными буквами написан, да?

Сеппуку и харакири - это два вариант прочтения одних и тех же иероглифов. Разницы в смысле там нет.

«Сэппуку» и «харакири» пишутся одними и теми же двумя иероглифами. Разница в том, что «сэппуку» пишется 切腹 (сначала идёт иероглиф «резать» а потом «живот», при прочтении используются «онные», китайско-японские чтения), а «харакири» наоборот — 腹切り (первый иероглиф — «живот», используются «кунные», японские чтения). Часто указывают, что «харакири» несёт некоторый бытовой и уничижительный оттенок: если «сэппуку» подразумевает совершённое по всем правилам ритуальное самоубийство, то «харакири» переводится скорее как «вспороть себе живот мечом». В действительности, 切腹 («сэппуку»), «онное» прочтение, используется только в официальной речи, в разговорной же речи японцы используют «харакири», соответственно, не вкладывая в это какого-либо уничижительного смысла. Таким образом, «харакири» — это разговорный, а «сэппуку» — письменный термин, и они обозначают одно и то же действие.

О_О
никогда не пойду учить японский......

так не ходить надо, а бегать же =)

подскажите, где про агентства почитатьможно?

подскажите, где её посмотреть можно?

Сайт новосибирская недвижимость, статья в архиве уже, наверное... Потому что на сайте она была перед Новым годом...

Может там это основная услуга?)))

Погодите-ка, до какой поры?))))))

Есть еще забавное название "Визги и брызги". к чему оно интересно :)

так там и написано, что водными велосипедами они торгуют и подобной техникой

К катанию по воде на "банане". Так оно и выглядит. Но каждый понимает в меру своей испорченности. У некоторых и "Радуга" вызывает нездоровые ассоциации.

Вы не правы - очень интересует. Главное, чтобы название (торгмарка) врезалось в память, "залипла". Каким образом - не важно, можно и идиотичностью - главное, чтобы "залипла"...

Ну, может, они обещают, что с их обоями прямо-таки райская жизнь начнется...

Аналогично, КРОС - филиал красноярской фирмы и "ОС" тоже что-то обозначает, а вовсе они не безграмотные.

из-за отсутствия этой буквы не обратился в это АН

А мы в нем квартиру купили. Все документы были оформлены грамотно, без ошибок.

С таким названием логичнее на ПМЖ отправлять.

Первоначально самыми большими буквами писали "Холидей"

Чем вам Неаполь не угодил? Это ресторан во-первых, во-вторых, он и сейчас есть, очень старый и хороший ресторан, у меня там свадьба была в 2008

Очевидно, тем, что Неаполь пишется Naples. Соответственно, у англоязычного читателя название кафе воспринимается примерно так же, как мы воспринимаем надписи на рынке навроде "Агурси" или "Яблока очинь вкусни".

именно из-за ошибки в названии вашего агентства (кстати, где оно? благополучно сдохло?) я в свое время не обращалась к вам, когда искала квартиру, хотя релкама глаза мозолила: если даже название написать верно не могут, то как они тогда квартиру подберут? :Ь

Я помню такую вывеску на Красном проспекте. Было очень неприятно её видеть. Даже мысли не возникало посетить фирму с таким названием.

Надо было назвать "Слонце", и всего делов.

Классное местечко! И название тоже.

Вообще, очень радует, когда кафе называют оригинально и по-русски. Там можно вволю пошутить, не понимаю, почему хозяева заведений предпочитают иностранное слово шлепнуть на вывеску, которое вообще никак не запоминается.

В цветочном бизнесе такое понятие есть - цветочная точка, всегда так называли. Цветочницы говорили - я пошла к себе на точку. Поэтому - для "своих" это название вполне понятное и не вызывает ни смеха, ни отторжения. Я, как бывшая цветочница ,вообще нормально восприняла. даже удивилась - что тут такого, в названии "точка"?

матрёшка
Цветы ведь не только для "своих" продаются? Видела это магазин, вызывал неприятное недоумение. А хорошие цветы мгого где продаются.